Selasa, November 01, 2011

liturgi Ragam bahasa yoh 3:16


  1. Bahasa Indonesia
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini sehingga Ia telah mengaruniakan anakNya yang tunggal,supaya setiap orang yang percaya kepadaNya tidak binasa melainkan beroleh hidup yang kekal .

  1. Bahasa India
Thewen tammodie okey perane kumarenei wisuwasikirewen yeweno owen kethepoggamel nitiye jiwenei adiyum pakide awerathi thantaruli lwenlewal uligatilanbu kkuntar

  1. Bahasa Jawa
Awit dene gusti Allah anggone ngasihi marang jagat iku nganti masrahake kang putra ontang-anting supaya saben wang kang pracaya marang penjenengane aja nganti nemu krusahan,nangin ndu wenana urip lenggeng

  1. Bahasa Batak
Ai songon on do holong ni roha ni Debata diportibion pola do anakNa na sasada I dilehon asa unang mago ganup na porsea diIbana,asa hangoluan na saleleng ni leleng diibana.

  1. Bahasa Nias
Simano saw a omasi lowolangi Nsi guli dano,no ibee nono nia andro siha zambua,ena olotehiko dozi samati chonia ena’oso chora wa

  1. Bahasa karo
Sebab begen pengkelengi Dibata doni enda maha iberekenna anak siTunggal gelah olah bene isepe sitek ibasla

  1. Bahasa Pakpak
Begen ngo keleng ate ni Debata mi dunia en,pella ago Anak sisada ibereken,asa unang mblang genep sipercaya tubana asa kegeluhan sidekkanna bana.

  1. Bahasa Inggris

For God so loved the world that He gave His one and only Son that who ever belives in Him shall not perish but have eternal life.

  1. Bahasa China
Santi ai sejeen sen cek tang ,tek tuksen sesakaki,tah mencian ik ciek senta tek puk cek misk wang huan tek you san.

  1. Bahasa Manado/Papua
Memang tain tano nai woui,opo oepang nia dunia yaa ai karia ni opo ompung rintena asa unang paindan ubayana,percaya ni ania tai binas kara nganan selamat ahat kaurouro.

1 komentar: